Tomáš Zahradníček: Brenda dělá pokroky

[MF Dnes, 3.3.2010, str. 12] - ukázat všechny fejetony

Napsala mi Brenda. Nechci se vytahovat, ale píše mi teď docela často. Její čeština se lepší, brzo si už budeme rozumět úplně. Začínám chápat, oč jí jde. Poslechněte si: „Ahoj s láskou a důvěrou. Jméno je Brenda Saleeby. Dívka z 23 roků staré poctivé důvěřivý druhu péče milující zábavy a štědré přírody. Prohlížení vašich e-mailovou adresu, která opravdu zájem mě se dozvědět více o vás, že má komunikace přátelství s Vámi. Pokud budete mít touhu, že bychom mohli seznámit navzájem lepší sdílení pocitů a myšlení spolu. Budu čekat číst.“

Snad z odpadkového koše někde u letiště vytáhla noviny s mojí podobenkou odhozené globalizovaným turistou. Už se těším, až se o ní dozvím víc. Uč se, holka, uč se dál česky. Taky budu čekat číst!

Psává mi i Harriet. Má starosti a potřebuje moji pomoc. Není žádný osamělý mazlík jako Brenda, podle dospělého projevu bych jí hádal aspoň třicet křížků. Píše napůl úředně, ale, co mě moc těší, také s důvěrou. Nejspíš jí dal tip nějaký čtenář. Po těch letech už mě dobře znají, jsem pro ně tak trochu člen rodiny. Ani se nedivím, když se některý ozve s tím, že potřebuje poradit.

„Já jsem Harriet Hopewell. To je informovat Vás o 4,8 libry milionu. Charitativní nadace práci ve Vaší zemi, které do musím projednat s Ty.“ No proč ne? Kolega John řídil půl televize a u toho pytlíkoval věstník pro zdravotní pojištěnce. Tak co bych občas neporadil s dobročinnými projekty?

Možná jim poradím docela levně. Ozval se mi totiž panWilliams. Má pro mě příjemnou novinku: „To je oficiálně oznámit, že výsledek našeho počítače čerpat 844 tohoto dne zvolený Vaše jméno a e-mailovou adresu připojen k vstupenek číslo 034-22478556 s pořadovým číslem 129, které následně vyhrál Velká Británie Lottery velkou udělování cen v 2. category. Vaše tvrzení soubor byl řádně předána k tomuto kancelář s pokyny, které jsme se při manipulaci s převodem Vaší cenu 1,000000.00 ? GBP. (One Million Velká Británie libra) na Váš účet nominován. Laskavě poslat níže informace o pohledávky. Celé jméno. Home adresa. Telefonní číslo. Věk. Sex. Národnost. Zaměstnání. Země trvalého pobytu. S pozdravem Pan JohnWilliams.“

Až tohle panWilliams vyřídí, oslavíme výhru, poplatíme dluhy a možná ještě něco zbude.

Co si sám lámat hlavu. Poradí mi můj nový kamarád, shodu okolností bankéř. Musím se zeptat v odbytu, kolik výtisků vlastně prodáváme v Hongkongu: „Je pochopitelné, že byste mohla být trochu obavy, protože nevíte, ale já mám lukrativní byznys návrh společného zájmu se s Vámi podělit. Dostal jsem tvůj odkaz na můj dotaz na někoho, kdo mi vyhovuje. Já jsem Pan Patrick Chan, výkonný ředitel Hang Seng Bank Ltd. Mám skrytý obchodní návrh pro Vás. Budu potřebovat, abys mi bude asistovat při vyřizování podnikatelské projekt z Hongkongu do vaší země. To se týká převodu velkou sumu peněz. Vše, co o této transakci musí být právně učinit bez zádrhel. Prosím snažit dodržovat velmi diskrétně ve všech otázkách týkajících se této problematiky.“

Další část plánu si nechávám pro sebe, poněvadž pan Patrick projevil jisté obavy a nechci ho podrazit: „Prosím, pokud nemáte zájem smazat tento e-mail a nebudou lovit mě, protože jsem uvedený svou kariéru a život mé rodiny jsou ve hře na této akci.“

Jak vidno, ohromné pokroky v češtině neudělala v poslední době jenom Brenda. Počet česky píšících cizinců se od loňska znásobil a já se ptám – čím to může být!? No?! Aha?? No jistě! České předsednictví!! Takže nebýt loupežníka Paroubka, už jsme s Brendou dávno svoji.